John Irvingin 'Viimeinen yö Twisted Riverillä' on kertomus liian hätäisestä paistinpannun käytöstä ja mitä siitä seuraa erään tukinuittoporukan kokille ja hänen teini-ikäiselle pojalleen. Irving seuraa isän ja pojan vuosikymmeniä kestävää pakomatkaa hellästi ja kuvaa pojan kasvua mieheksi polveilevasti. Tarinan edetessä perhesalaisuudetkin selviävät. Loppujen lopuksi romaani kiertyy spiraalimaisesti itsensä ympäri tarinan alun ja lopun vaihtaessa paikkoja.Pidin kirjasta, vaikka mielestäni tarina olisi hyvinkin mahtunut hieman vähäisempään sivumäärään. Irvingin vanhemmasta tuotannosta tuttua terävyyttä jäin kaipaamaan, tarina on mukavan leppoisa. Pidin myös siitä, että kääntäjä ei ollut lähtenyt suomentamaan paikannimiä. Pohjois-Amerikan luontoa kuvataan kauniisti; tavalla, joka lienee tuttu kaikille suomalaisille.
-Susanna-
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti